Login:
Password:

Forgot password Register

Article


17
   
Report


嗨大家好,拖稿拖了這麼久好不容易抓到點空閒時間
終於是開始下筆了(泣),昨天在shout也發過會忙好一陣子
不過還是要說一下,原本應該是要3~4天一更,但是因為RL因素會不斷富姦
請各位多多包涵啦,我也會盡量帶給大家一些一般人比較沒聽過的好歌
下面就開始今天的主題啦!

黃立行 - Atheist Like Me




Atheist Like Me

詞 : (中)黃立行/崔惟楷 (英)黃立行 曲 : 黃立行 編曲 : Jae Chong

我希望相信世界有奇蹟出現
I wanna believe in all the miracles too
我想要我們的童話 不只是瞬間
I wanna believe in all the fairy tales with you
我希望今後都能快樂
I want the happy ever after
永不分離
Really, I do
但我上不去天堂 我不能夠陪你
But how can that be, when I don't know if Heaven is true?
不存在一種永恆 不相信世界有神
There is no eternity For an atheist like me
死亡是不是終點 會停止想念
When I die, is that the end?
不能再親吻你的臉 不管我有多懷念
I'll never see your face again baby
我真的希望我們快樂
I want the happy ever after
永不分離
I want it with you
只有你能上天堂 我到不了那裡
But how can that be when I don't know if Heaven is true?
不存在一種永恆 不相信世界有神
There is no eternity For an atheist like me
死亡是不是終點 會停止想念
When I die, is that the end?
不能再親吻你的臉 不管我有多懷念
I'll never see your face again baby
只要想念沒改變
And if you should go without me
不管多遠 我會在你心裡面
Just promise me That you will always be happy

這首當初出來的時候很多人都只有聽到中文版,不知道有英文版
不過就黃立行的背景來說,其實英文歌詞是他創作時候比較貼近他本心的版本
中文歌詞是請友人幫他翻成近似意境的感覺才出來的,而事實上翻譯得也是非常的貼切
這首是難能可貴中英文兩個版本都好聽且意境都相仿的歌
沒聽過中文版的也可以順便去聽一下喔!推薦給各位

System of a Down - Chop Suey
給有翻牆的朋友看,清晰中字


※音量請注意,有吼腔段※



System Of A Down(墮落體制)-Chop Suey(雜碎)

Wake up, 
醒醒!
Grab a brush and put a little makeup,
抓起粉刷上點妝!
Hide the scars to fade away the shakeup 
遮掩疤痕粉飾不安!
Why'd you leave the keys upon the table? 
你為何將鑰匙遺留在桌上?
Here you go create another fable 
開始吧!創造另一個傳說!

You wanted to, 
你曾想要
Grab a brush and put a little makeup, 
抓起粉刷上點妝!
You wanted to, 
你曾想這麼做
Hide the scars to fade away the shakeup, 
遮掩疤痕粉飾不安
You wanted to,
你曾想這麼做
Why'd you leave the keys upon the table, 
你為何將鑰匙遺留在桌上?
You wanted to,
你曾想這麼做
I don't think you trust,In, my
我不認為你 信任 我
, self righteous suicide, 
自以為是的自我了斷
I, cry, when angels deserve to die
當天使被賜死時 我放聲大哭

Wake up, 
醒醒!
Grab a brush and put a little makeup,
抓起粉刷上點妝!
Hide the scars to fade away the shakeup 
遮掩疤痕粉飾不安!
Why'd you leave the keys upon the table? 
你為何將鑰匙遺留在桌上?
Here you go create another fable 
開始吧!創造另一個傳說!

You wanted to, 
你曾想要
Grab a brush and put a little makeup, 
抓起粉刷上點妝!
You wanted to, 
你曾想這麼做
Hide the scars to fade away the shakeup, 
遮掩疤痕粉飾不安
You wanted to,
你曾想這麼做
Why'd you leave the keys upon the table, 
你為何將鑰匙遺留在桌上?
You wanted to,
你曾想這麼做
I don't think you trust,In, my
我不認為你 信任 我
, self righteous suicide, 
自以為是的自我了斷
I, cry, when angels deserve to die
當天使被賜死 我放聲大哭
In my self righteous suicide,
在我心裡 自以為是的自我了斷
I, cry, when angels deserve to die.
當天使被賜死時 我放聲大哭

Father, Father, Father, Father, 
天父!天父!天父!天父!
Father, Into your hands,I commend my spirit,
我將我的靈魂交付你手中
Father, into your hands,
天父 交付到你手中
Why have you forsaken me,
但為什麼 你卻遺棄了我
In your eyes forsaken me,
你的眼神離棄了我
In your thoughts forsaken me,
你的思緒離棄了我
In your heart forsaken, me oh, 
你的心也背離了我
Trust in my self righteous suicide,
你不信任我 自以為是的自我了斷
I, cry, when angels deserve to die,
當天使被賜死時 我放聲大哭
In my self righteous suicide,
在我心裡 自以為是的自我了斷
I, cry, when angels deserve to die.
當天使被賜死時 我放聲大哭

這首歌剛開始聽到時令小編非常震撼,不論是編曲還是段落處理都十分的異於常曲
這個團的曲風蠻複雜的,夾雜了另類金屬,前衛搖滾,硬搖滾,實驗金,新金屬
而且詞都蠻有爭議性的,由於團員大部分都是亞美尼亞裔,歌曲很多都圍繞著亞美尼亞大屠殺去寫
去爬了文之後發現實在是太悲慘了附上維基 ,其實金屬本來就是在闡述一些比較憤怒的事情
所以需要用到這樣的唱腔,了解歌詞背後的故事之後,聽起來也會有不一樣的感受
今天的文章小編打了好久,各種內容各種校對各種編輯各種找連結,希望大家喜歡這次的好歌推薦
我們下期再會!



Previous article:
好歌推薦 (1) 不太算首發的首發 (11 years ago)

Next article:
競選文宣 - 爭取連任 (11 years ago)

ESim
or
Register for free:
Only letters, numbers, underscore and space are allowed (A-Z,a-z,0-9,_,' ')
Show more

By clicking 'Sign Up!', you agree to the Rules and that you have read the Privacy Policy.

About the game:


USA as a world power? In E-Sim it is possible!

In E-Sim we have a huge, living world, which is a mirror copy of the Earth. Well, maybe not completely mirrored, because the balance of power in this virtual world looks a bit different than in real life. In E-Sim, USA does not have to be a world superpower, It can be efficiently managed as a much smaller country that has entrepreneurial citizens that support it's foundation. Everything depends on the players themselves and how they decide to shape the political map of the game.

Work for the good of your country and see it rise to an empire.

Activities in this game are divided into several modules. First is the economy as a citizen in a country of your choice you must work to earn money, which you will get to spend for example, on food or purchase of weapons which are critical for your progress as a fighter. You will work in either private companies which are owned by players or government companies which are owned by the state. After progressing in the game you will finally get the opportunity to set up your own business and hire other players. If it prospers, we can even change it into a joint-stock company and enter the stock market and get even more money in this way.


In E-Sim, international wars are nothing out of the ordinary.

"E-Sim is one of the most unique browser games out there"

Become an influential politician.

The second module is a politics. Just like in real life politics in E-Sim are an extremely powerful tool that can be used for your own purposes. From time to time there are elections in the game in which you will not only vote, but also have the ability to run for the head of the party you're in. You can also apply for congress, where once elected you will be given the right to vote on laws proposed by your fellow congress members or your president and propose laws yourself. Voting on laws is important for your country as it can shape the lives of those around you. You can also try to become the head of a given party, and even take part in presidential elections and decide on the shape of the foreign policy of a given state (for example, who to declare war on). Career in politics is obviously not easy and in order to succeed in it, you have to have a good plan and compete for the votes of voters.


You can go bankrupt or become a rich man while playing the stock market.

The international war.

The last and probably the most important module is military. In E-Sim, countries are constantly fighting each other for control over territories which in return grant them access to more valuable raw materials. For this purpose, they form alliances, they fight international wars, but they also have to deal with, for example, uprisings in conquered countries or civil wars, which may explode on their territory. You can also take part in these clashes, although you are also given the opportunity to lead a life as a pacifist who focuses on other activities in the game (for example, running a successful newspaper or selling products).


At the auction you can sell or buy your dream inventory.

E-Sim is a unique browser game. It's creators ensured realistic representation of the mechanisms present in the real world and gave all power to the players who shape the image of the virtual Earth according to their own. So come and join them and help your country achieve its full potential.


Invest, produce and sell - be an entrepreneur in E-Sim.


Take part in numerous events for the E-Sim community.


| Terms of Service | Privacy policy | Support | Alpha | Luxia | Primera | Secura | Suna | Vexa | Sora | Magna | e-Sim: Countryballs Country Game
PLAY ON