Esim - 【Translation】中国——伊朗 NAP具体条例的翻译
Login:
Password:

Forgot password Register

Article


46
   
Report



*This article is the China - Iran NAP's translation.
I wish u can click “vote” in the original article .


鉴于我英文水平不是很好
翻出来只是给大家看看了解下
如果有什么地方翻译出错的话还望指正
强烈请求您到原文 去点个赞.


========================================================================================
In the name of God

1. China is obligated to release all the regions of Iran they are currently posses. Once this will be done, the parties will be obligated to:
- Iran to not fight, start RW’s and attacks, or DoW against China.
- China to not fight, start RW’s and attacks, or DoW against Iran.


以上帝的名义

1.中国将归还所占伊朗方的本土,一旦归还完毕,双方将执行下列义务:
- 伊朗不能主动宣战中国且不能进攻中国领土(包括殖民地)和在中国殖民地发起起义.
- 中国不能主动宣战伊朗且不能进攻伊朗领土(包括殖民地)和在伊朗殖民地发起起义.



2. The terms above and below this paragraph includes Chinese citizens who have citizenships of other countries too, i. e. Taiwan, Pakistan, South Korea, etc. (Considering that those countries politics are controlled by China, i. e. Taiwan = China*).



2.第一项条例对持有外国国籍的中国玩家一样有效
例如台湾、巴基斯坦、韩国等.(考虑到中国在这些国家有PTO行动*)



3. In case of this NAP being violated by any of the parties, pre-action meeting shall be held following 72 hours. If the offender does not respond in 72h, the NAP will be considered as broken and further actions can be taken.



3.在NAP签订双方有一方触犯了条例的情况下,签订双方应该在72个小时内发起紧急磋商会议*
如果触犯条例方在72个小时内没有响应这个会议,即视为撕毁NAP。签订双方可以采取行动。



4.The NAP will be functioning immediately after the 4000G debt on iran org is agreed . as reparations of war and guarantee that this NAP will not be broken by iran for 1 year. And China is obligated to release all Iran regions in less then 160H.
(at least 1 region per day.)
Iran is obligated to pay the debt after all of its regions are free . (maximum of 1 day delay is accepted)



4.当伊朗同意了了4000Gold
的债务后NAP即刻生效(即签订后)。
该罚款作为对战争的赔偿和伊朗一年(365days)不撕毁NAP的保证。
中国必须在160个小时内归还所有伊朗领土(每天至少一块),伊朗必须在所有领土归还后一天内偿还债务。



5. Hitting a total amount of 50,000,000 damage in the 1 battle, or in 5 different battles in sum, will be considered as violation of NAP and the pre-action meeting shall be held. (Hitting by one party of NAP against another).



5.如果签订双方在双方的任意几场(上限五场)总计打出了50 000 000(5千万)伤害。视为触犯NAP条例.



6. Various tournaments or other possible game events are not included in these terms.



6.在竞赛中的输出不视为触犯NAP条例.



7. In case of one country fight against china , Israel - Greece - turky . China shall not pass from iran regions to attack them or china is obligated to pay 4000 gold back to iran org .



7.即使中国和以色列、希腊和土耳其是战争关系.中国也不能通过伊朗的领土去进攻他们,除非中国归还4000Gold
Iran Org



8. In addition, if China breaks the NAP they are obligated to pay back the gold they got earlier (4000g from Iran) . That means China Org should pay back 4000 gold to the iran org in less then a week or accepts a debt of payment in 1 month.
(otherwise it's considered scamming)



8.除此之外,如果中国撕毁了NAP,那么 China Org 需要在一个星期内归还伊朗的4000Gold
或者挂一个期限一个月的合同。(否则将视为欺诈.)



9. This NAP will be signed and is valid for 1 year (365 days).



9.该NAP有效期为一年(365天)



10. Iran cannot attack NWFP (North West Frontier Province) region (for 1 year),no matter who is controlling This region.



10.伊朗一年内不能攻击西北边境省.无论这个省份由谁控制.



This NAP is based on good will.
Backstabbing or any kind of betrayal or using a loophole in this agreement is not allowed.
NAP is agreement of proud womens and gentlemen's. All parties must be trustworthy and, in my honest opinion, they are.



该NAP是出自双方的良好意愿.
恶意中伤以及任何形式的背叛NAP和利用NAP条例的漏洞都是不允许的
NAP是至高无上的君子协议 双方都是值得信赖的


NAP is executed, effective immediately.
NAP自签订时起立即生效




========================================================================================
1.(考虑到中国在这些国家有PTO行动*)
原文意思是“中国控制了这些国家的政治”,但是对于巴基斯坦来讲只是控制了议员而已.

2.紧急磋商会议*
原文意思是“预作用会议” 但是这么翻可能看不懂什么意思= =




Hanmuchunhua

Previous article:
【something fact in primera】(´-ω-`)有关Primera的一些事实【part 1】 (11 years ago)

Next article:
【随便谈谈】在伟大领袖贝伦卡的带领下走向胜利(误)!Bernka will lead us to victory! (11 years ago)

ESim
or
Register for free:
Only letters, numbers, underscore and space are allowed (A-Z,a-z,0-9,_,' ')
Show more

By clicking 'Sign Up!', you agree to the Rules and that you have read the Privacy Policy.

About the game:


USA as a world power? In E-Sim it is possible!

In E-Sim we have a huge, living world, which is a mirror copy of the Earth. Well, maybe not completely mirrored, because the balance of power in this virtual world looks a bit different than in real life. In E-Sim, USA does not have to be a world superpower, It can be efficiently managed as a much smaller country that has entrepreneurial citizens that support it's foundation. Everything depends on the players themselves and how they decide to shape the political map of the game.

Work for the good of your country and see it rise to an empire.

Activities in this game are divided into several modules. First is the economy as a citizen in a country of your choice you must work to earn money, which you will get to spend for example, on food or purchase of weapons which are critical for your progress as a fighter. You will work in either private companies which are owned by players or government companies which are owned by the state. After progressing in the game you will finally get the opportunity to set up your own business and hire other players. If it prospers, we can even change it into a joint-stock company and enter the stock market and get even more money in this way.


In E-Sim, international wars are nothing out of the ordinary.

"E-Sim is one of the most unique browser games out there"

Become an influential politician.

The second module is a politics. Just like in real life politics in E-Sim are an extremely powerful tool that can be used for your own purposes. From time to time there are elections in the game in which you will not only vote, but also have the ability to run for the head of the party you're in. You can also apply for congress, where once elected you will be given the right to vote on laws proposed by your fellow congress members or your president and propose laws yourself. Voting on laws is important for your country as it can shape the lives of those around you. You can also try to become the head of a given party, and even take part in presidential elections and decide on the shape of the foreign policy of a given state (for example, who to declare war on). Career in politics is obviously not easy and in order to succeed in it, you have to have a good plan and compete for the votes of voters.


You can go bankrupt or become a rich man while playing the stock market.

The international war.

The last and probably the most important module is military. In E-Sim, countries are constantly fighting each other for control over territories which in return grant them access to more valuable raw materials. For this purpose, they form alliances, they fight international wars, but they also have to deal with, for example, uprisings in conquered countries or civil wars, which may explode on their territory. You can also take part in these clashes, although you are also given the opportunity to lead a life as a pacifist who focuses on other activities in the game (for example, running a successful newspaper or selling products).


At the auction you can sell or buy your dream inventory.

E-Sim is a unique browser game. It's creators ensured realistic representation of the mechanisms present in the real world and gave all power to the players who shape the image of the virtual Earth according to their own. So come and join them and help your country achieve its full potential.


Invest, produce and sell - be an entrepreneur in E-Sim.


Take part in numerous events for the E-Sim community.


| Terms of Service | Privacy policy | Support | Alpha | Luxia | Primera | Secura | Suna | Sora | Magna | Pangea | e-Sim: Countryballs Country Game
PLAY ON